Bienvenue sur l’enregistrement en ligne de LAREU   Important: pour utiliser le système, vous devez activer “javaScript” dans votre navigateur   (les utilisateurs de Mac. doivent utiliser “Firefox” comme navigateur - le téléchargement est gratuit). Les boutons et titres sont encore en Anglais. Au bas de cette page vous trouverez les traductions nécessaires.   Pour vous rendre directement sur l’enregistrement en ligne cliquer ici   L’enregistrement en ligne de LAREU pour lamas et alpagas est gratuit.   Instructions pour l’enregistrement en ligne   Voici la marche à suivre pour vous enregistrer, vous et vos lamas et alpagas.   Le principe d’enregistrement est le suivant : vous devez tout d’abord vous enregistrer vous-mêmes en tant que propriétaire (ou éleveur). Le système d’enregistrement vous retournera votre numéro personnel de proprétaire/éleveur, qui vous permettra de vous  identifier. Il vous donnera également un mot de passe, que vous pourrez remplacer tout de suite par votre mot de passe préféré. Une fois enregistré, vous pourrez entrer directement dans le système (“login”) et enregistrer vos animaux. Il y a deux registres différents, un pour les alpagas, un pour les lamas :     les alpagas recevront un numéro AREU-xxxxxx les lamas recevront un numéro LREU-xxxxxx   Vous pourrez consulter les données inscrites pour vous et vos animaux à tout moment. S’il y avait une information manquante ou erronée dans votre enregistrement (par exemple si vous avez changé d’adresse ou de numéro de téléphone), ou dans l’enregistrement de votre animal (par exemple vous voulez ajouter une information sur les parents de l’animal), vous pouvez ajouter ou changer l’information sur la base de données. Souvenez-vous que vous ne pouvez consulter et éditer que vos propres animaux, pas les animaux d’un autre propriétaire. Vous n’avez pas accès aux informations concernant les animaux des autres propriétaires et/ou éleveurs.   A chaque étape de l’enregistrement, vous recevrez un e-mail de confirmation, qu’il est fortement conseillé d’imprimer ou de garder dans vos dossiers.   Marche à suivre: 1. Si vous n’êtes pas encore enregistré dans la base de données LAREU (c’est-à-dire si vous n’avez pas encore de numéro personnel de propriétaire et/ou éleveur), vous devez commencer par vous enregistrer. Si vous avez déjà votre numéro de propriétaire et/ou éleveur et votre mot de passe, allez directement au paragraphe 3.   Quand vous êtes sur la page d’enregistrement (cliquer ici), vous devez tout d’abord vous enregistrer comme “propriétaire et/ou éleveur” (“owner/breeder”) : en haut de la page d’enregistrement, vous trouverez les boutons “Register” (“enregistrer”), “View” (“voir”) et “change” (“changer”). Appuyer sur le bouton “Register” (bouton de gauche de la souris). S’affichera un menu déroulant avec les mots “Breeder/Owner” (= éleveur et/ou propriétaire), “Alpaca” (alpaga) et “Llama” (lama). Appuyez sur le bouton “Breeder/Owner” (= éleveur et/ou propriétaire) et remplissez les informations sur la feuille d’enregistrement. Sur cette page, il y a un autre menu déroulant sur lequel vous choisirez le pays (ce qui remplira automatiquement l’indicatif de téléphone pour le pays considéré). Si vous oubliez une information importante, le système vous la rappellera. Très important : vous devez donner une adresse e-mail valide, où sera envoyée la confirmation de l’enregistrement. Une fois complétées les informations, cliquez sur le bouton “Submit” (= valider) en bas de la page. Aucune information ne sera transmise à la base de données tant que le bouton “Submit” n’est pas validé. Puis quittez la page d'enregistrement, LAREU va vous envoyer un e-mail. 2. Cet e-mail parviendra à l'adresse que vous venez de communiquer. Il contient votre numéro d’ éleveur et/ou propriétaire et un mot de passe, généré automatiquement par le système.   SVP : CONSERVEZ VOTRE NUMERO PERSONNEL D’ELEVEUR/PROPRIETAIRE ET VOTRE MOT DE PASSE. 3. Retournez sur la page d'enregistrement de LAREU. Cliquez sur le bouton “Login” en haut à droite de l’écran d’enregistrement, entrez votre numéro de “Breeder/Owner” (= éleveur et/ou propriétaire), votre mot de passe et cliquez sur “Submit” (= valider). Le système vous souhaitera la bienvenue par votre nom. Vous pouvez alors enregistrer vos animaux ou voir ou changer les informations enregistrées. Le système a créé un mot de passe pour vous, mais ce mot de passe est généralement difficile à mémoriser. Si vous voulez choisir vous-même votre propre mot de passe, cliquez sur le bouton “Change” en haut de l’écran puis sur “My Personal Data” (= mes données personnelles) et “Change Password” (= changer le mot de passe). Tapez votre mot de passe préféré deux fois pour confirmation puis appuyez sur “Submit” (= valider). 4. Pour enregistrer un animal, appuyez sur “Register” (= enregistrer), puis sur “Alpaca” (alpaga) ou “Llama” (lama). Remplissez la feuille d’enregistrement. Pour chaque animal, inscrivez le numéro LAREU du père (“father”) et de la mère (“mother”) dans la petite case à gauche de la ligne des parents. Une fois inscrit le numéro LAREU, le nom du père et de la mère s’inscriront automatiquement sur la partie droite de la ligne des parents. Si vous ne souhaitez pas enregistrer les parents sur la base de données LAREU, vous pouvez juste inscrire leurs noms dans la partie droite (de la ligne des parents). Cependant, afin de construire correctement l’arbre généalogique d’un animal, il est utile d’enregistrer les parents dans la base de données LAREU. Après avoir inscrit toutes les informations, appuyez sur le bouton “Submit” (= valider). Vous pouvez alors enregistrer d’autres animaux (bouton “Register another Alpaca/Llama” = Enregistrer un autre alpaga/lama).   Un “truc” : commencez l’enregistrement par vos animaux les plus âgés, qui sont les parents de vos jeunes animaux. Ainsi, vous n’aurez qu’à entrer le numéro LAREU de ces animaux dans la case “father” (= père) ou “mother” (= mère), la petite case à gauche de la ligne des parents. 5. Le bouton “View” (= voir) vous permet d’examiner les données de vos animaux enregistrés sur la base de données de LAREU sous la même présentation que la feuille d’enregistrement : appuyez sur “view” (=voir) et vous aurez la liste de vos animaux enregistrés (un par ligne, dix par page). Si vous avez plus de 10 animaux, vous pouvez consulter la page suivante pour les 10 animaux suivants, en appuyant sur les numéros de page “2”, “3” etc... en bas de la page). Vous pouvez trier la liste en sélectionnant sur la ligne de titre votre choix de classement : par exemple pour voir les derniers animaux enregistrés en cliquant sur “Animal nr” (= animaux nouvellement enregistrés). Un clic organise le classement par ordre croissant, le clic suivant par ordre décroissant et ainsi de suite. Pour voir les informations détaillées concernant un animal, appuyez sur le bouton “Select” (= selectionner) à gauche sur la ligne correspondant à l’animal en question (cette ligne sera alors sur-lignée). Appuyez alors sur le bouton “View details” (= voir en détail) en bas de ce groupe. 6. Le bouton “Change” (= changer - corriger) vous permet de changer vos données personnelles (par exemple un nouveau numéro de téléphone, une nouvelle adresse etc...) et les données concernant l’animal (ajouter les parents par exemple etc...). Pour effectuer un changement ou une correction, procéder comme précédemment pour “Voir” ( = View) : pour  sélectionner l’animal, appuyez sur le bouton “Select” puis sur “Change Data” (= corriger les données), en bas de la liste. Vous aurez une feuille comme celle de l’enregistrement, où vous pourrez corriger ou ajouter des informations. Appuyez sur le bouton “Submit” (= valider) pour envoyer les changements à la base de données. 7. Si vous vendez un animal, le propriétaire va changer. Dans ce cas, vous devez changer le numéro de propriétaire. Pour ce faire, utilisez le bouton “Change owner” (= changement de propriétaire). Quand vous introduirez  le numéro du nouveau propriétaire (que vous aura donné le nouveau propriétaire), appuyez encore une fois sur “Change owner”. Le NOM du nouveau propriétaire va alors apparaître. Le nom du nouveau propriétaire ne sera définitivement enregistré que lorsque vous validerez en appuyant sur “Submit” (= valider). L’information partira alors sur la base de données. Une fois le numéro de propriétaire changé pour celui du nouveau propriétaire, l’animal apparaîtra dans la liste des animaux du nouveau propriétaire et sera retiré de votre liste d’animaux. Si le nouveau propriétaire ne souhaite pas adhérer à LAREU, il vous suffira de taper comme nouveau propriétaire le chiffre 0.   8.   Dictionnaire correspondant à l'enregistrement "Welcome to the Online... :   “click here” = cliquer ici “breeder/owner” = éleveur et/ou propriétaire “My Personal Data” (= mes données personnelles) “Change Password” (= changer le mot de passe) “Register” (“enregistrer”) “View” (“voir”) “change” (“changer”) “Submit” (= valider) “Register” (= enregistrer) “father” (= père) et “mother” (= mère) “Register another Alpaca/Llama” = “Enregistrer un autre alpaga/lama. “Animal nr” (= animaux nouvellement enregistrés) “Select” (= selectionner) “View details” (= voir en détail) “Change” (= changer - corriger) “Change Data” (= corriger les données) “Change owner” (= changement de propriétaire) ---- Traduction de Breeder/Owner - data : nom de la ferme Titre "Surname" = Nom "Firstname" = Prénom Rue Pays Code postal - Ville Téléphone 1 (domicile) Téléphone 2 (professionnel) Téléphone mobile FAX Adresse e-mail Site Internet ---- Traduction de “Registration for your Llama/Alpaca" Lama n° Nom du lama N° de Registre dans une autre association Pays de l’autre association Date de naissance Pays de naissance Espèce / type (classique - médium - très lainé) / Croisement Sexe Puce électronique n° ADN Emplacement de l’identification Autre identification (ex. tatouage) Couleurs de yeux Couleur principale Couleur secondaire Couleur tertiaire Père Mère Propriétaire Naisseur   --------- Traduction de Welcome to the Login-page of LAREU Welcome to the Alpaca & llama Registration Site of LAREU buttons :  Enregistrer - Voir - Changer - Administration    1 utilisateur en ligne : Pas d’utilisateur identifié Identifiez-vous Utilisateur : vous ne vous êtes pas identifié Bienvenue sur le Site d’Enregistrement  d’Alpagas et Lamas de LAREU Premiers pas : Si vous n’êtes pas encore inscrit en tant qu’éleveur ou propriétaire, vous devez commencer par vous enregistrer. Si vous êtes déjà enregistré, sélectionnez le bouton “Identifiez-vous” en haut à droite de cette fenêtre.  Après vous être identifié, vous pouvez enregistrer des alpagas et des lamas ou voir et changer vos données. 2005 - 2006 par LAREU et TASSO e.V. Ce site est hébergé par TASSO e.V. sur www.euroPetBase.org ------------ S’il vous plaît, veuillez vous identifier ci-dessous puis validez : Numéro LAREU Mot de passe Submit : valider --------------- Traduction de Registration-confirmation for you alpaca-llama Confirmation d’enregistrement pour votre alpaga/lama Date et Heure d’enregistrement sur la base de données LAREU Bonjour XXXXX, Merci d’avoir enregistré votre alpaga/lama sur la base de données LAREU. Veuillez garder précieusement  le n° d’enregistrement de votre animal ou imprimez ce document. Vous aurez besoin de cette information par la suite.  --------------- Traduction de “Hello Mr XXXXXX” boutons :  Enregistrer - Voir - Changer - Administration    1 utilisateur en ligne / 1 utilisateur identifié - Quitter Utilisateur : Mr XXX  Bonjour Mr XXX, Vous vous êtes correctement identifé sur la base de données de LAREU. Veuillez s’il vous plaît utiliser le menu ci-dessus afin d’accéder aux différentes fonctions de la base de données. --------------- Traduction de “Login failed ! Please retry.” boutons :  Enregistrer - Voir - Changer - Administration    1 utilisateur en ligne / Pas d’utilisateur identifié Identifiez-vous Utilisateur : vous ne vous êtes pas identifié Identification échouée ! Réessayez SVP S’il vous plaît, veuillez vous identifier ci-dessous puis validez : Numéro LAREU Mot de passe Submit : valider --------------- Traduction de “If you really want to logout” boutons :  Enregistrer - Voir - Changer - Administration    1 utilisateur en ligne / 1 utilisateur identifié - Quitter Utilisateur : Mr XXX Bonjour Mr XXX, Si vous souhaitez réellement nous quitter, veuillez confirmer en appuyant sur le bouton “quit” quitter - annuler Meilleurs souhaits pour un enregistrement réussi de vos animaux. En cas de doute ou de soucis, n’hésitez pas à nous écrire à info@lareu.org

webmaster: CK