| |
Qui trova una breve descrizione come può registrare se stesso e
i suoi alpaca e lama. |
| |
Il principio della registrazione è come segue: Prima registra
come proprietario (o allevatore). Il sistema di registrazione vi
dara il suo numero personale di proprietario/allevatore, con
quale può identificarvi nel sistema. Il sistema vi dara anche un
codice d’identificazione (password), che si po cambiare per uno
di sua preferenza. Una volta registrato, può identificarvi nel
sistema e registrare gli suoi animali. Ci son registri separati
per alpaca e lama: |
| |
Ai
alpaca saranno dati i numeri AREU-xxxxxx
Ai lama saranno dati i numeri LREU-xxxxxx |
| |
Può visualizzare i suoi dati di proprietario/allevatore a
qualsiasi momento. In caso di informazioni falsi o incompleti
negli suoi dati di proprietario/allevatore (p.e. cambio di
indirizzo o numero telefonico) o dati degli animali (p.e. se
vole aggiungere i dati dei genitori di un animale) può cambiare
lei stesso gli correspondenti informazioni nella banca dei dati.
Nota che può visualiz-zare o cambiare solo informazioni dei suoi
animali. Non a accesso ai dati dei animali di altri
proprietari/allevatori. |
| |
Per ogni passo di registrazione vi sara mandato un Mail di
confermazione, che deve archivare con i suoi documentazioni. |
| |
Istruzioni detagliate: |
|
1. |
Se non è ancora registrato nella banca di dati LAREU (vale a
dire che non a ricevuto dal sistema il suo numero personale di
proprietario/allevatore), deve prima registrarvi. Se a gia
ricevuto il suo numero personale di proprietario/allevatore
procede direttamente al punto 3. Finora tutti fogli di
registrazione son in Inglese; sivi prega di avere un po di
pazienza a che riguarda le traduzioni mancanti. |
| |
Una volta arrivato alla pagina di registrazione (clicca
qui),
registra come proprietario/allevatore: In sopra della pagina di
registrazione trova i pulsanti „Register“, „View“ e „Change“.
Prema il pulsante „Register“ (tastiera mouse sinistra). Vedra un
cosidetto menu drop-down con I pulsanti „Breeder/Owner“,
„Alpaca“ e „Llama“. Prema il pulsante „Breeder/Owner“ e compila
i spazi corrispondenti del foglio di registrazione.Su questo
foglio trova un altro menu drop-down con i differenti paesi.
Sceglia il paese corrispondente. Cosi saranno automaticamente
inseriti i prefissi per il suo numero telefonico. In casi di
mancanze di informazioni importanti il sistema vi averta. È
necessario p.e. un indirizzo E-Mail corretto a la quale varanno
mandati gli informazioni dalla banca di dati per confirmazione.
Una volta completato il foglio di registrazione prema „Submit“
nella fine della pagina. Gli suoi informazioni sul foglio di
registrazione varanno trasmessi alla banca di dati LAREU
solamente se il pulsante „Submit“ è premato. |
|
2. |
Il sistema vi mostra una nuova pagina con il suo NUMERO
personale di proprietario/allevatore e la sua PASSWORD (codice
d’identificazione), generato automaticamente dal sistema LAREU. |
|
|
Il sistema LAREU ha creato un codice d’identificazione
(password) normalmente non facile da imparare a memoria. Se vole
creare una proprio password sua, prema il pulsante „Change“ nel
margine superiore della pagina, poi „My Personal Data“ e „Change
Password“, che apparano come menu drop-down. Scriva la sua
password preferita due volte per confirmare e prema il pulsante
„Submit“. |
|
|
NOTA PER FAVORE IL SUO NUMERO PERSONALE DI
PROPRIETARIO/ALLEVATORE E LA SUA PASSWORD. |
|
3. |
Prema il pulsante „login“ in alto a destra della pagina di
registrazione e scriva il suo numero personale di
proprietario/allevatore e la sua password, e prema il pulsante „Submit“.
Il sistema Lareu vi accogliera con il suo nome. Ora è pronto per
la registrazione dei suoi animali o per controllare o cambiare
certi informazioni. |
|
4. |
Per registrare un animale prema il pulsante „Register“ e poi su
„Alpaca“ o „Llama“. Scrive per ogni animale anche i numeri LAREU
di padre e madre (se già conoscute) nel più piccolo campo a
sinistra. Dopo l’iscrizione dei numeri LAREU appare in scritto
nel campo di destra il nome dell’animale paterna. Se non vole
entrare un animale paterna nella banca di dati LAREU, po
semplicemente entrare il nome nel campo di destra. Per essere in
grado di correttamente costruire gli alberi genealogici è
raccomandabile di sempre entrare gli animali paterni.
Una volta tutte entrate fatte
prema „Submit“. Addesso può registrare altri animali (prema il
campo „Register another Alpaca/Llama“). |
|
|
Suggerimento: Registra prima i suoi animali più vecchi, quelli
che potrebbono essere genitori dei suoi animali più giovani.
Cosi riceve automaticamente i numeri LAREU degli animali che può
entrare negli correspondenti campi „father“ e „mother dei
discendenti (campo sinistro della linea genitori). Ovviamente
può entrare gli animali parenti anche più tardi (vedi punto 6). |
|
5. |
Il campo „View“ vi da la possibilità di essaminare gli
informazioni degli suoi animali entrate nella banca di dati
LAREU nella stessa forma del foglio di registrazione: Prema „View“
e appare una lista di tutti suoi animali registrati, una linea
per animale, in gruppi di 10 animali ogniuno. Se ha registrato
in più di 10 animali può vedere i seguenti gruppi di 10 animale
cliccando su „2“, „3“, etc. in basso della pagina. Può assortire
I suoi animali secondo criteri scelti da se, p.e. per vedere I
ultimi animali registrati. Ció prema „Animal nr.“. Dopo il primo
scatto gli animali son classificati in ordine di numeri
ascendenti, dopo il secondo di numeri discendenti, etc. Per
ottenere la informazione detagliata su un certo animale prema il
campo „Select“ al inizio della linea del animale. La linea si
mostra in modo grassetto. Addesso prema su „View details“ al
termine del gruppo. |
|
6. |
Il campo „Change“ vi da la possibilità di cambiare I suoi dati
personali (p.e. nuvo numero telefonico, nuovo indirizzo, etc.) e
quelli dei suoi animali registrati (p.e. addizione dei
genitori). La procedura è molto simile al sopradescritto campo „View“:
Per completare l’informazione su un animale clicca su „Select“
all’inizio della linea dell’animale, e poi su „Change Data“ all
disotto della lista. Riceva una presentazione del foglio di
registrazione sul quale può fare i cambiamenti desiderati. Prema
„Submit“ per trasmettere i cambiamenti alla banca di dati. |
|
7. |
Se vende un animale cambia il proprietario. In tal caso dovesse
trasferrire l’animale sul nuovo proprietario. Questo si fa
tramite il cambiamento del numero proprietario. Usa il campo „Change
owner“ nel foglio di registrazione dell’animale, per effetuare
il cambio. Si prega di ottenere il numero LAREU direttamente dal
nuovo proprietario. Una volta entrato il nuovo numero
proprietario prema ancora una volta „Change owner“. Il nome del
nuovo proprietario apparisce in scritto. Però, il nuovo
proprietario è entrato nella banca di dati LAREU solamente
quando prema „Submit“. Cambiato il numero proprietario,
l’animale fa parte della lista del nuovo proprietario e sparisce
dalla liste dei suoi animali. |
|
8. |
Vocabulario per fogli di registrazione
"Welcome to the
Online... :
|
Alpaca-No. |
Numero alpaca |
|
Name of Alpaca |
Nome dell’alpaca |
|
Register-No. in other Associations |
Numero di registrazione in un altra associazione |
|
Country of other Association |
Paese dell’altra associazione |
|
Date of Birth |
Data di nascita |
|
Country of Birth |
Paese di nascita |
|
Species/Type/Cross bred |
Specie/Tipo/Incrocio |
|
Sex |
Sesso |
|
Transponder (Chip) |
Numero microchip |
|
Position of mark |
Posizione del microchip |
|
Other mark (e.g. earmark) |
Altro segno (p.e. marchio sull‘orecchio) |
|
DNA Type No. |
Numero tipo DNA |
|
Eye colour |
Colore dei occhi |
|
Colour |
Colore |
|
Father |
Padre |
|
Mother |
Madre |
|
Owner |
Proprietario |
|
Breeder |
Allevatore |
|
|
|
|