Bienvenue sur l’enregistrement en ligne de LAREU   Important: pour utiliser le système, vous devez activer “javaScript” dans votre navigateur   Pour vous rendre directement sur l’enregistrement en ligne cliquer login   L’enregistrement en ligne de LAREU pour lamas et alpagas est gratuit.   Les menus sont en anglais. Vous trouverez sur cette page ci dessous un dictionnaire.   Instructions pour l’enregistrement en ligne   Voici la marche à suivre pour vous enregistrer, vous et vos lamas et alpagas.   Le principe d’enregistrement est le suivant : vous devez tout d’abord vous enregistrer vous-mêmes en tant que propriétaire (ou éleveur). Le système d’enregistrement vous retournera, par email, votre numéro personnel de propriétaire/éleveur, qui vous permettra de vous  identifier. Il vous donnera également un mot de passe, que vous pourrez remplacer par votre mot de passe préféré. Avec votre numéro personnel et mot de passe vous pourrez entrer dans le système (“login”) et enregistrer vos animaux. Il y a deux registres différents, un pour les alpagas, un pour les lamas :     les alpagas recevront un numéro AREU-xxxxxx les lamas recevront un numéro LREU-xxxxxx   Vous pourrez consulter les données inscrites pour vous et vos animaux à tout moment. S’il y avait une information manquante ou erronée dans votre enregistrement (par exemple si vous avez changé d’adresse ou de numéro de téléphone), ou dans l’enregistrement de votre animal (par exemple vous voulez ajouter une information sur les parents de l’animal), vous pouvez ajouter ou changer l’information sur la base de données. Souvenez-vous que vous ne pouvez consulter et éditer que vos propres animaux, pas les animaux d’un autre propriétaire. Vous n’avez pas accès aux informations concernant les animaux des autres propriétaires et/ou éleveurs.   A chaque étape de l’enregistrement, vous recevrez un e-mail de confirmation, qu’il est fortement conseillé d’imprimer ou de garder dans vos dossiers.   Marche à suivre voir  FAQ     Dictionnaire correspondant à l'enregistrement "Welcome to the Online... :   “click here” = cliquer ici “breeder/owner” = éleveur et/ou propriétaire “My Personal Data” (= mes données personnelles) “Change Password” (= changer le mot de passe) “Register” (“enregistrer”) “View” (“voir”) “change” (“changer”) “Submit” (= valider) “Register” (= enregistrer) “father” (= père) et “mother” (= mère) “Register another Alpaca/Llama” = “Enregistrer un autre alpaga/lama. “Animal nr” (= animaux nouvellement enregistrés) “Select” (= selectionner) “View details” (= voir en détail) “Change” (= changer - corriger) “Change Data” (= corriger les données) “Change owner” (= changement de propriétaire) ---- Traduction de Breeder/Owner - data : nom de la ferme Titre "Surname" = Nom "Firstname" = Prénom Rue Pays Code postal - Ville Téléphone 1 (domicile) Téléphone 2 (professionnel) Téléphone mobile FAX Adresse e-mail Site Internet ---- Traduction de “Registration for your Llama/Alpaca" Lama n° Nom du lama N° de Registre dans une autre association Pays de l’autre association Date de naissance Pays de naissance Espèce / type (classique - médium - très lainé) / Croisement Sexe Puce électronique n° ADN Emplacement de l’identification Autre identification (ex. tatouage) Couleurs de yeux Couleur principale Couleur secondaire Couleur tertiaire Père Mère Propriétaire Naisseur   --------- Traduction de Welcome to the Login-page of LAREU Welcome to the Alpaca & llama Registration Site of LAREU buttons :  Enregistrer - Voir - Changer - Administration    1 utilisateur en ligne : Pas d’utilisateur identifié Identifiez-vous Utilisateur : vous ne vous êtes pas identifié Bienvenue sur le Site d’Enregistrement  d’Alpagas et Lamas de LAREU Premiers pas : Si vous n’êtes pas encore inscrit en tant qu’éleveur ou propriétaire, vous devez commencer par vous enregistrer. Si vous êtes déjà enregistré, sélectionnez le bouton “Identifiez-vous” en haut à droite de cette fenêtre.  Après vous être identifié, vous pouvez enregistrer des alpagas et des lamas ou voir et changer vos données. 2005 - 2006 par LAREU et TASSO e.V. Ce site est hébergé par TASSO e.V. sur www.euroPetBase.org ------------ S’il vous plaît, veuillez vous identifier ci-dessous puis validez : Numéro LAREU Mot de passe Submit : valider --------------- Traduction de Registration-confirmation for you alpaca-llama Confirmation d’enregistrement pour votre alpaga/lama Date et Heure d’enregistrement sur la base de données LAREU Bonjour XXXXX, Merci d’avoir enregistré votre alpaga/lama sur la base de données LAREU. Veuillez garder précieusement  le n° d’enregistrement de votre animal ou imprimez ce document. Vous aurez besoin de cette information par la suite.  --------------- Traduction de “Hello Mr XXXXXX” boutons :  Enregistrer - Voir - Changer - Administration    1 utilisateur en ligne / 1 utilisateur identifié - Quitter Utilisateur : Mr XXX  Bonjour Mr XXX, Vous vous êtes correctement identifé sur la base de données de LAREU. Veuillez s’il vous plaît utiliser le menu ci-dessus afin d’accéder aux différentes fonctions de la base de données. --------------- Traduction de “Login failed ! Please retry.” boutons :  Enregistrer - Voir - Changer - Administration    1 utilisateur en ligne / Pas d’utilisateur identifié Identifiez-vous Utilisateur : vous ne vous êtes pas identifié Identification échouée ! Réessayez SVP S’il vous plaît, veuillez vous identifier ci-dessous puis validez : Numéro LAREU Mot de passe Submit : valider --------------- Traduction de “If you really want to logout” boutons :  Enregistrer - Voir - Changer - Administration    1 utilisateur en ligne / 1 utilisateur identifié - Quitter Utilisateur : Mr XXX Bonjour Mr XXX, Si vous souhaitez réellement nous quitter, veuillez confirmer en appuyant sur le bouton “quit” quitter - annuler Meilleurs souhaits pour un enregistrement réussi de vos animaux. En cas de doute ou de soucis, n’hésitez pas à nous écrire à info@lareu.org

webmaster: CK